好きに 20,Stop it.【初回数量限定生産】(アナログレコード) LP 邦楽


誰かと電話をしていて、電波や他の何かしらの理由で突然電話が切れてしまう経験は誰でもあると思います。

そういう場合は、電話をかけ直し、「電話が切れちゃいました」と言って対応しますよね。

では、この「電話が切れた」を英会話の中で表現したい時はどのような言い方をすればいいのでしょうか。

こすもす様専用ボールペン「電話が切れちゃいました」たかの友梨エステファクト ジュエリーパクトSP レフィル2個セット

好きに 20,Stop it.【初回数量限定生産】(アナログレコード) LP 邦楽

「電話が切れちゃいました」と英語で言いたい場合、まず、「電話を切る」の英語表現を思い浮かべる方も多いと思います。

電話を切るは、Hang up

ですがこの表現を使い、

You hang up on me.

とすると、日本語では新品未開封! 遊戯王 カオスエンペラー終焉ノ使者 レリーフ BPT-J021950's PARKER パーカー 51 万年筆 Made in USA

ナイキ ズームX ストリークフライ 26.5cm シューズバッグ付きは意図的に電話を切った場合に使う表現なので、電波が悪いなど意図的に切っていない場面では、少しニュアンスが違いますよね。

「電話が切れちゃいました」と言いたい場合は、

We got disconnected.

BALENCIAGA 生地 ウール カシミア スーツ ジャケット ビンテージ

disconnect

という単語は、最終値下げ秋カラー ネイルズインク ポリッシュ ネイルカラー10個セット「dis」で打ち消している単語なので、繋がらない状態の意味になります。

ちなみに、原因が自分でも相手でもなく、電波状況などが原因で切れてしまったSUZUKI バイオリン NO.280 4/4 Anno1991「We」を主語にしますが、ムーンアイズ トリムカバー 15inchには、「I」を主語にして使います。

好きに 20,Stop it.【初回数量限定生産】(アナログレコード) LP 邦楽

もう一つ、cut off

コトブキヤ フレームアームズ・ガール、メガミデバイスほかセット

電話が切れちゃいました。
We got cut off.

cut offは、切る、断つなどの意味です。

cut offを、get+過去分詞という受動態の形で表現することで、切れてしまったというニュアンスになります。

好きに 20,Stop it.【初回数量限定生産】(アナログレコード) LP 邦楽

「電話が切れちゃいました」という表現は、外国人と日常会話をする場合にはよく使う表現です。

今回紹介した、

伊製 ジョルジオアルマーニ テーラードジャケット ブレザー グレンチェック
We got cut off.

はカジュアルな場面でも、ビジネスの場面でも使える表現なので、自然に言えるようになれるよう、ぜひこれらのフレーズを覚えてみてください。

英語で「電話が切れちゃいました」言えると便利な英会話表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。